深受中国球迷喜爱的日本乒乓球明星福原爱正式宣布退役，她通过个人社交平台发表长文，深情讲述退役决定的心路历程，特别感谢中国乒乓球对她的帮助。福原爱退役后将继续推广乒乓球，让更多人参与这项运动。

　　福原爱表示，里约奥运会结束后，她就有了退役想法，每天都在思考这个问题。“从里约奥运结束之后，想了很久很久几乎每天在想这个问题（退役）。有时候两天换一个想法，但终于自己算出来一个答案。”

　　福原爱与中国乒乓球有不解之缘，小时候她曾来中国练球，并学会了一口流利正宗的东北话。福原爱回忆了在中国练球时的故事：“第一次去中国练球的是五岁的时候，我记得从来没打过那么多球，第一次打完腿酸到睡不着。每天早餐吃的油条特别的好吃，到现在我还能记得当时的味道。从那一年开始，每年的暑假都训练去一个月，让我开始跟大家有了许多链接与感情。在东北，我学会了东北话，在那里，我认识了就像家人一样的媛姐（中国教练汤媛媛）跟大金。”福原爱特别对中国乒乓球表达了感谢：“谢谢各省队，让我在您们的队练球，一去中国练球，感觉到我的球进步了不少。虽然练的很苦，可是每次回到日本打比赛就特别的有自信，也有好的成绩。”

　　福原爱结婚后，很多球迷都盼望她早日复出参加2020年东京奥运会，她向球迷说抱歉，称辜负了大家的期望。“也许很多球迷期待着我继续征战，也常常告诉我东京奥运加油，我似乎辜负了大家的期望。但其实我并不是难过着宣布退役。”随着伊藤美诚和平野美宇等00后球员的崛起，福原爱也坚定了退役的决心。“在两年前结婚的记者会上，我曾经说过自己希望先把家庭组好，再回来打乒乓球。回头一看， 现在很多很棒的学妹们在那里，我能安心、放下自己给自己的压力了。”福原爱退役后，将不会离开乒乓球，她将从事乒乓球的推广工作。“我想做一些帮助乒乓球界变好的事情，向更多人推广乒乓球、让更多人知道乒乓球的美好。”

　　福原爱1988年11月1日出生于日本宫城县仙台市，由于外形娇小可爱，福原爱被中国球迷亲切称为“瓷娃娃”。2004年参加雅典奥运会，她成为日本历史上参加奥运会年龄最小的选手。福原爱曾夺得2012年伦敦奥运会女团亚军、2016年世乒赛女团亚军，2016年里约奥运会女单第四名。2017年1月1日，福原爱与中国台北球员江宏杰结婚。

　　自从福原爱和中国台北乒乓运动员江宏杰结婚生女后，她就成为了“中国媳妇”。对于老公家乡的球迷，福原爱也表达了感谢。“可能大家对我打球印象不深刻，可是我跟小杰结婚之后来到这里，你们都无条件的对我好，所以我很感谢大家。把我当亲生女儿的江家，走到哪里都是对我微笑的大家，好吃的食物，还有你们留言给我称赞AILA酱可爱的你们，让我不会感觉自己是一个人来到了其他地方。”

　　福原爱经过两年的思考，对乒乓球运动有了更深刻的理解。“从前为了能拉一把日本的乒乓球而不断地投入（精力），我一直认为让日本乒乓球队更好是我的责任与使命。回头一看，日本乒乓球很多学妹都很棒，我也能安心地放下我给自己的压力，用其他方式帮助乒乓球界。思考之后，觉得两条路一样有意义。人生中乒乓球陪伴了我26年多，以后也不可能没有乒乓球这件事，只是换一个需要我的角色，换一个需要我的地方，希望能够把乒乓球带给更多的小朋友认识。”

　　得知福原爱退役的消息，网友纷纷留言表达祝福。“你永远是中国最受欢迎的日本运动员！”、“要永远幸福啊，爱酱”、“人生的下一个阶段，祝你顺顺利利！”、“支持你的决定，永远喜欢你！”

　　以下是退役声明全文：

　　亲爱的朋友们大家好

　　今天我想跟大家说一件事情。

　　我福原爱，要退役乒乓球选手了。

　　从里约奥运结束之后，想了很久很久几乎每天在想这个问题。

　　有时候两天换一个想法，但终于自己算出来一个答案。

　　所以今天想跟大家分享一下。

　　首先 谢谢大家到今天的支持。

　　没有你们的支持，我今天绝对没有办法到这个地步。

　　第一次去中国练球的是五岁的时候。

　　我记得从来没打过那么多球，第一次打完腿酸到睡不着。

　　每天早餐吃的油条特别的好吃，

　　到现在我还能记得当时的味道。

　　从那一年开始，每年的暑假都训练去一个月，

　　让我开始跟大家有了许多链接与感情。

　　在东北，我学会了东北话，

　　在那里，我认识了就像家人一样的媛姐跟大金。

　　谢谢各省队，让我在您们的队练球，

　　一去中国练球，感觉到我的球进步了不少。

　　虽然练的很苦，可是每次回到日本打比赛就特别的有自信，也有好的成绩。

　　我从三岁开始打乒乓球

　　今年要三十岁了，人生中大部分的时间都关于在球上。

　　在人生中重要的事情 ， 都是乒乓球教我的。

　　也许很多球迷期待着我继续征战，

　　也常常告诉我东京奥运加油，我似乎辜负了大家的期望。

　　但其实我并不是难过着宣布退役，

　　从小三岁多就打乒乓球，我一直认为把日本乒乓球变得更好是我的责任与使命。

　　在两年前结婚的记者会上，我曾经说过自己希望先把家庭组好，

　　再回来打乒乓球。

　　回头一看， 现在很多很棒的学妹们在那里，

　　我能安心、放下自己给自己的压力了。

　　我想做一些帮助乒乓球界变好的事情，

　　向更多人推广乒乓球、让更多人知道乒乓球的美好。

　　对我来说乒乓球是一个恩人。

　　我希望我的人生的下一个阶段，不要忘记这个感恩的心，

　　我想孝顺乒乓球界，

　　更想对一直到今天都支持我的你们说一句：

　　真的很谢谢。

　　福原爱

　　2018/10/21